Embarek Ouassat

Cigarettes magiques (1)

Autour de nous, des petits cœurs

qui gazouillent, et des caisses,

où on dit qu’il y a des épées,

mais nous fumons et un petit ruisseau

d’air glacé

nous effleure les épaules...

Nous savons que nos deux corps

ont subrepticement beaucoup minci,

et qu’ils pourraient être emportés

par cette tempête

d’applaudissements...

Les puits sont interdits en ce lieu :

ici, c’est le café

qu’ils avaient enseveli

sous les douleurs de la lune,

à la suite de quoi nous laissâmes

nos têtes dans une forêt,

à la disposition de moineaux

décapités !

Né en 1955 à M’zinda, petit village du Maroc, Embarek Ouassat  est poète de langue arabe et traducteur (il a, entre autres, traduit en arabe Nadja d’André Breton). Le dernier de ses recueils poétiques a pour titre : Yeux ayant tellement voyagé  (2017)… En préparation, un roman (toujours en arabe) : Wadiâa. Le présent poème a été écrit d'abord en arabe, puis traduit par l’auteur. Présent dans les n°s 9, 10, 11 et 23 de Lichen.