Embarek Ouassat

Cigarettes magiques (2)

Nous chantons avec la langue de ceux qui coururent

dès qu’ils naquirent,

pendant que trois nuages

agonisent

autour de nos têtes.

Les mères dans ce café

sont moins nombreuses que leurs noms,

nous fumâmes, nous fumâmes,

et voilà que s’en vont nos os

clamer leur solidarité avec notre sœur

la pluie...

Notre sœur tombée de très haut mais que, néanmoins,

nous vénérons...

À l’aide de fumée, nous confectionnâmes des bébés.

Ils s’introduisirent dans le ventre d’une mère,

et là, ils resplendirent !

Né en 1955 à M’zinda, petit village du Maroc, Embarek Ouassat  est poète de langue arabe et traducteur (il a, entre autres, traduit en arabe Nadja d’André Breton). Le dernier de ses recueils poétiques a pour titre : Yeux ayant tellement voyagé  (2017)… En préparation, un roman (toujours en arabe) : Wadiâa. Le présent poème a été écrit d'abord en arabe, puis traduit par l’auteur. Présent dans les n° 9, 10, 11 et 23 de Lichen.